@Eilytres FYI I'm able to run/play on Fedora 38 via Bottles in Steam.
Instructions in this Reddit post.
Able to launch the Ascension launcher from within Steam via Bottles. There's a menu option inside of Bottles to link the launcher to Steam automagically.