I am having the same issue, when i delete DivxTac.dll I can log in but it says that the game needs update, when i let it update, the DivxTac.dll is back but the game freezes after loging in on the Authentication Succesful, the game does not work for me on Ubuntu 22.04