Did you ever find a solution to this? I am on a steam deck (also Linux) and having the same problem, the game crashes as soon as I get to the character select screen.