This quest says " You don't even have to bring them back here..." but you DO. After you collect the 5 rays, you HAVE to bring them right back to the guy who gave the quest. This isn't a miswording by Ascension, this has always been there in WoW
https://www.wowhead.com/tbc/quest=11065/wrangle-some-aether-rays